'왕과 사는 남자' 흥행에 유퀴즈 자막팀은 오늘도 밤샘 작업
2026-03-03 13:02
영화 '왕과 사는 남자'가 무서운 속도로 천만 관객을 향해 질주하면서 tvN 예능 '유 퀴즈 온 더 블럭'(이하 유퀴즈) 제작진이 즐거운 비명을 지르고 있다. 영화의 기록적인 흥행 속도를 방송 자막이 따라가지 못하는 이례적인 상황이 또다시 연출될 것으로 보이기 때문이다.지난 26일 공개된 '유퀴즈' 예고편에는 영화의 역사 자문을 맡은 신병주 교수의 출연 소식과 함께 '600만 돌파'라는 자막이 삽입됐다. 하지만 이는 순식간에 과거의 숫자가 됐다. 영화진흥위원회 통합전산망에 따르면 '왕과 사는 남자'는 방송을 코앞에 둔 3월 2일까지 누적 관객 921만 명을 넘어서며 1000만 관객 카운트다운에 들어갔다.

'유퀴즈' 자막팀의 '수난'은 이번이 처음이 아니다. 앞서 주연 배우 박지훈이 출연했을 당시에도 예고편과 본방송의 관객 수가 크게 차이 나자, 제작진은 '방송일 기준'이라는 재치 있는 문구를 넣어 자막을 수정하는 해프닝을 겪었다. 이번에도 예고편의 600만이라는 숫자가 무색해진 만큼, 본방송 자막에 어떤 숫자가 찍힐지 시청자들의 관심이 쏠린다.

오는 4일 방송되는 '유퀴즈'에서는 역사학자 신병주 교수가 출연해 영화 속 단종의 삶과 그 시대적 배경에 대한 깊이 있는 해설을 더할 예정이다. 영화의 폭발적인 흥행세 속에서 '유퀴즈'가 어떤 모습으로 시청자들을 찾아갈지 귀추가 주목된다.
기사 전민규 기자 minkyuJeon@newsonul.com